Le Cassis menù, Vancouver