Peckinpah menù, Vancouver