Laitue romaine, épinards, oignons, céleri, concombre et câpres. / Romaine lettuce, spinach, onions, celery, cucumber and capers.
16.25 $
Au jambon / With Ham
Suisse, laitue romaine, épinards, oignons, céleri, ananas et pacanes. / Swiss, romaine lettuce, spinach, onions, celery, pineapple and pecans.
16.25 $
Wailuku (Hawaii)
Jambon à l’ancienne, brie, ananas, pacanes, oignons, laitue, moutarde et miel. / Old-fashioned ham, brie, pineapple, pecans, onions, lettuce, mustard and honey.
13.25 $
Manatee (Floride) / Manatee (Florida)
Jambon à l’ancienne, fromage à la crème, oranges, canneberges, oignons, pacanes grillées, laitue et pour finir...encore du fromage à la crème. / Old-fashioned ham, cream cheese, oranges, cranberries, onions, toasted pecans, lettuce and finally...more cream cheese.
13.25 $
Mississippi (Louisiane)
Lanières de poulet, cheddar vieilli, tomates cerises, oignons, laitue, épinards et sauce de l’ouest. / Chicken strips, aged cheddar, cherry tomatoes, onions, lettuce, spinach and western sauce.
13.25 $
Trinity (Texas)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, oignons, cornichons, laitue et sauce de l’ouest. / Roast beef, aged cheddar cheese, onions, pickles, lettuce and western sauce.
13.25 $
Au beurre de pacane / With Pecan Butter
Avec pommes et cannelle / With apples and cinnamon
9.25 $
Au menu / On the Menu
Soupe / Soup
(Légumes et soupe du jour) / (Vegetables and soup of the day)
4.75 $
Salade du jour / Salad of the Day
11.5 $
Salade du jour / Salad of the Day
(Avec portion de viande : poulet, boeuf, jambon, porc, saumon fumé et thon ) / (With a portion of meat:chiken, beef, ham, pork, salmon or tuna)
15 $
Salades repas en duo avec notre soupe du jour / Salads Duo Meals with our Soup of the Day
Suisse, laitue romaine, épinards, oignons, céleri, ananas et pacanes. / Swiss, romaine lettuce, spinach, onions, celery, pineapple and pecans.
16.25 $
Au thon / With Tuna
Suisse, laitue romaine, épinards, oignons, céleri, concombre et oranges. / Swiss, romaine lettuce, spinach, onions, celery, cucumber and oranges.
16.25 $
Au saumon fumé / With Smoked Salmon
Laitue romaine, épinards, oignons, céleri, concombre et câpres. / Romaine lettuce, spinach, onions, celery, cucumber and capers.
16.25 $
Végé / Veggie
Suisse, laitue romaine, épinards, oignons, céleri, concombre, tomates et artichauts, graines de citrouilles et de tournesol, raisins de Corinthe et canneberges. / Swiss, romaine lettuce, spinach, onions, celery, cucumber, tomatoes and artichokes, pumpkin and sunflower seeds, currants and cranberries.
16.25 $
Panini seul / Panini only
Trinity (Texas)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, oignons, cornichons, laitue et sauce de l’ouest. / Roast beef, aged cheddar cheese, onions, pickles, lettuce and western sauce.
10.5 $
Rivière Française (Monaco)
Rôti de bœuf, suisse, épinards, piments marinés, oignons, laitue et tapenade aux tomates séchées. / Roast beef, swiss, spinach, marinated peppers, onions, lettuce and sundried tomato tapenade
10.5 $
La mauricie (québec) / The Mauricie (Quebec)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, laitue, oignons, poivrons grillés, champignons marinés, moutarde de dijon et mayo. / Rôti de bœuf, cheddar vieilli, laitue, oignons, poivrons grillés, champignons marinés, moutarde de Dijon et mayo.
10.5 $
Magog (Québec)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, poivrons grillés, laitue et confit d’oignons. /
10.5 $
Ayung (Bali)
Lanières de poulet, poivrons grillés, concombre, oignons, ananas et sésame avec sauce thaï. / Chicken strips, grilled peppers, cucumber, onions, pineapple and sesame with thai sauce.
10.5 $
Mississippi (Louisiane)
Lanières de poulet, cheddar vieilli, tomates cerises, oignons, laitue, épinards et sauce de l’ouest. / Chicken strips, aged cheddar, cherry tomatoes, onions, lettuce, spinach and western sauce.
10.5 $
Abloux (Méditerranée) / Abloux (Mediterranean)
Lanières de poulet, brie, poivrons grillés, oignons, laitue, tapenade d’artichauts et tapenade d’olives. / Chicken strips, Brie cheese, grilled peppers, onions, lettuce, artichoke tapenade and olive tapenade.
10.5 $
Moubuya (Maroc)
Lanières de poulet, brie, oignons, champignons marinés, piments marinés, laitue et tapenade aux tomates séchées. / Chicken strips, brie, onions, marinated mushrooms, marinated peppers, lettuce and sun-dried tomato tapenade.
10.5 $
Hudson (New York)
Rôti de porc, pommes, céleri, oignons, raisins de Corinthe, épinards, Mayo et salsa verde. / Roast pork, apples, celery, onions, currants, spinach, mayo and salsa verde
10.5 $
Saguenay (Québec)
Rôti de porc, cheddar vieilli, confit d’oignons, laitue, épinards et moutarde de dijon. / Roast pork, aged cheddar, onion confit, lettuce, spinach and dijon mustard.
10.5 $
Antigua (Mexique)
Rôti de porc, suisse, laitue, oignons, poivrons grillés et tapenade aux jalapenos et mayo. / Rôti de porc, suisse, laitue, oignons, poivrons grillés et tapenade aux jalapenos et mayo. / Roast pork, Swiss, lettuce, onions, grilled peppers and jalapenos and mayo tapenade.
10.5 $
Sabor (Portugal)
Rôti de porc, brie, champignons marinés, laitue, piments marinés, oignons, moutarde de Dijon et salsa verde. / Roast pork, brie, marinated mushrooms, lettuce, marinated peppers, onions, Dijon mustard and salsa verde.
10.5 $
Manatee (Floride) / Manatee (Florida)
Jambon à l’ancienne, fromage à la crème, oranges, canneberges, oignons, pacanes grillées, laitue et pour finir...encore du fromage à la crème. / Old-fashioned ham, cream cheese, oranges, cranberries, onions, toasted pecans, lettuce and finally...more cream cheese.
10.5 $
Tanaro (Italie) / Tanaro (Italy)
Jambon à l’ancienne, fromage suisse, tomates cerises ,concombre, oignons, poivrons grillées et tapenade d’olives. / Old-fashioned ham, Swiss cheese, cherry tomatoes, cucumber, onions, grilled peppers and olive tapenade.
10.5 $
Wailuku (Hawaii)
Jambon à l’ancienne, brie, ananas, pacanes, oignons, laitue, moutarde et miel. / Old-fashioned ham, brie, pineapple, pecans, onions, lettuce, mustard and honey.
10.5 $
Bièvre (Paris)
Jambon à l’ancienne, cheddar vieilli, épinards, laitue, oignons, moutarde de Dijon et tapenade d’artichauts. / Old-fashioned ham, aged cheddar, spinach, lettuce, onions, Dijon mustard and artichoke tapenade.
10.5 $
Kwaï (Taïlande) / Kwai (Thailand)
Thon, cheddar, lanières de carottes, oignons, concombre, céleri, laitue et sauce thaï. / Tuna, cheddar cheese, carrot strips, onions, cucumber, celery, lettuce and Thai sauce.
10.5 $
Nice (Monaco)
Thon, brie, oignons, câpres, épinards, tapenade d’olives et tapenade aux tomates séchées. / Tuna, brie, onions, capers, spinach, olive tapenade and sun-dried tomato tapenade.
10.5 $
Big saumon (nouveau brunswick) / Big Salmon (New Brunswick)
Saumon, fromage à la crème, oignons, laitue et salsa verde. / Salmon, cream cheese, onions, lettuce and salsa verde.
11.5 $
La lézarde (Antilles) / The Lizard (Antilles)
Saumon, oranges, amandes, oignons, laitue avec tapenade d’olives, yaourt et dijon. / Saumon, oranges, amandes, oignons, laitue avec tapenade d’olives, yaourt et dijon. / Salmon, oranges, almonds, onions, lettuce with olive tapenade, yoghurt and dijon.
Cheddar fort, poivrons grillés, champignons marinés, oignons, épinards, laitue et tapenade de tomates séchées. / Strong cheddar cheese, grilled peppers, marinated mushrooms, onions, spinach, lettuce and sundried tomato tapenade.
10.5 $
Panini en Duo
Trinity (Texas)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, oignons, cornichons, laitue et sauce de l’ouest. / Roast beef, aged cheddar cheese, onions, pickles, lettuce and western sauce.
13.25 $
Rivière Française (Monaco)
Rôti de bœuf, suisse, épinards, piments marinés, oignons, laitue et tapenade aux tomates séchées. / Roast beef, swiss, spinach, marinated peppers, onions, lettuce and sundried tomato tapenade.
13.25 $
La mauricie (québec) / The Mauricie (Quebec)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, laitue, oignons, poivrons grillés, champignons marinés, moutarde de dijon et mayo. / Rôti de bœuf, cheddar vieilli, laitue, oignons, poivrons grillés, champignons marinés, moutarde de Dijon et mayo.
13.25 $
Magog (Québec)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, poivrons grillés, laitue et confit d’oignons. / Roast beef, aged cheddar, roasted peppers, lettuce and onion confit.
13.25 $
Ayung (Bali)
Lanières de poulet, poivrons grillés, concombre, oignons, ananas et sésame avec sauce thaï. / Chicken strips, grilled peppers, cucumber, onions, pineapple and sesame with thai sauce.
13.25 $
Mississippi (Louisiane)
Lanières de poulet, cheddar vieilli, tomates cerises, oignons, laitue, épinards et sauce de l’ouest. / Chicken strips, aged cheddar, cherry tomatoes, onions, lettuce, spinach and western sauce.
13.25 $
Abloux (Méditerranée) / Abloux (Mediterranean)
Lanières de poulet, brie, poivrons grillés, oignons, laitue, tapenade d’artichauts et tapenade d’olives. / Chicken strips, Brie cheese, grilled peppers, onions, lettuce, artichoke tapenade and olive tapenade.
13.25 $
Moubuya (Maroc)
Lanières de poulet, brie, oignons, champignons marinés, piments marinés, laitue et tapenade aux tomates séchées. / Chicken strips, brie, onions, marinated mushrooms, marinated peppers, lettuce and sun-dried tomato tapenade.
13.25 $
Hudson (New York)
Rôti de porc, pommes, céleri, oignons, raisins de Corinthe, épinards, Mayo et salsa verde. / Roast pork, apples, celery, onions, currants, spinach, mayo and salsa verde.
13.25 $
Saguenay (Québec)
Rôti de porc, cheddar vieilli, confit d’oignons, laitue, épinards et moutarde de dijon. / Roast pork, aged cheddar, onion confit, lettuce, spinach and dijon mustard.
13.25 $
Antigua (Mexique)
Rôti de porc, suisse, laitue, oignons, poivrons grillés et tapenade aux jalapenos et mayo. / Rôti de porc, suisse, laitue, oignons, poivrons grillés et tapenade aux jalapenos et mayo. / Roast pork, Swiss, lettuce, onions, grilled peppers and jalapenos and mayo tapenade.
13.25 $
Sabor (Portugal)
Rôti de porc, brie, champignons marinés, laitue, piments marinés, oignons, moutarde de Dijon et salsa verde. / Roast pork, brie, marinated mushrooms, lettuce, marinated peppers, onions, Dijon mustard and salsa verde.
13.25 $
Manatee (Floride) / Manatee (Florida)
Jambon à l’ancienne, fromage à la crème, oranges, canneberges, oignons, pacanes grillées, laitue et pour finir...encore du fromage à la crème. / Old-fashioned ham, cream cheese, oranges, cranberries, onions, toasted pecans, lettuce and finally...more cream cheese.
13.25 $
Tanaro (Italie) / Tanaro (Italy)
Jambon à l’ancienne, fromage suisse, tomates cerises ,concombre, oignons, poivrons grillées et tapenade d’olives. / Old-fashioned ham, Swiss cheese, cherry tomatoes, cucumber, onions, grilled peppers and olive tapenade.
13.25 $
Wailuku (Hawaii)
Jambon à l’ancienne, brie, ananas, pacanes, oignons, laitue, moutarde et miel. / Old-fashioned ham, brie, pineapple, pecans, onions, lettuce, mustard and honey.
13.25 $
Bièvre (Paris)
Jambon à l’ancienne, cheddar vieilli, épinards, laitue, oignons, moutarde de Dijon et tapenade d’artichauts. / Old-fashioned ham, aged cheddar, spinach, lettuce, onions, Dijon mustard and artichoke tapenade.
13.25 $
Kwaï (Taïlande) / Kwai (Thailand)
Thon, cheddar, lanières de carottes, oignons, concombre, céleri, laitue et sauce thaï. / Tuna, cheddar cheese, carrot strips, onions, cucumber, celery, lettuce and Thai sauce.
13.25 $
Nice (Monaco)
Thon, brie, oignons, câpres, épinards, tapenade d’olives et tapenade aux tomates séchées. / Tuna, brie, onions, capers, spinach, olive tapenade and sun-dried tomato tapenade.
13.25 $
Big saumon (nouveau brunswick) / Big Salmon (New Brunswick)
Saumon, fromage à la crème, oignons, laitue et salsa verde. / Salmon, cream cheese, onions, lettuce and salsa verde.
14.5 $
La lézarde (Antilles) / The Lizard (Antilles)
Saumon, oranges, amandes, oignons, laitue avec tapenade d’olives, yaourt et dijon. / Saumon, oranges, amandes, oignons, laitue avec tapenade d’olives, yaourt et dijon. / Salmon, oranges, almonds, onions, lettuce with olive tapenade, yoghurt and dijon.
Cheddar fort, poivrons grillés, champignons marinés, oignons, épinards, laitue et tapenade de tomates séchées. / Strong cheddar cheese, grilled peppers, marinated mushrooms, onions, spinach, lettuce and sundried tomato tapenade.
13.25 $
Paninis en trio / Paninis in Trio
Trinity (Texas)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, oignons, cornichons, laitue et sauce de l’ouest. / Roast beef, aged cheddar cheese, onions, pickles, lettuce and western sauce.
16.75 $
Rivière Française (Monaco)
Rôti de bœuf, suisse, épinards, piments marinés, oignons, laitue et tapenade aux tomates séchées. / Roast beef, swiss, spinach, marinated peppers, onions, lettuce and sundried tomato tapenade.
16.75 $
La mauricie (québec) / The Mauricie (Quebec)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, laitue, oignons, poivrons grillés, champignons marinés, moutarde de dijon et mayo. / Rôti de bœuf, cheddar vieilli, laitue, oignons, poivrons grillés, champignons marinés, moutarde de Dijon et mayo.
16.75 $
Magog (Québec)
Rôti de bœuf, cheddar vieilli, poivrons grillés, laitue et confit d’oignons. / Roast beef, aged cheddar, roasted peppers, lettuce and onion confit.
16.75 $
Ayung (Bali)
Lanières de poulet, poivrons grillés, concombre, oignons, ananas et sésame avec sauce thaï. / Chicken strips, grilled peppers, cucumber, onions, pineapple and sesame with thai sauce.
16.75 $
Mississippi (Louisiane)
Lanières de poulet, cheddar vieilli, tomates cerises, oignons, laitue, épinards et sauce de l’ouest. / Chicken strips, aged cheddar, cherry tomatoes, onions, lettuce, spinach and western sauce.
16.75 $
Abloux (Méditerranée) / Abloux (Mediterranean)
Lanières de poulet, brie, poivrons grillés, oignons, laitue, tapenade d’artichauts et tapenade d’olives. / Chicken strips, Brie cheese, grilled peppers, onions, lettuce, artichoke tapenade and olive tapenade.
16.75 $
Moubuya (Maroc)
Lanières de poulet, brie, oignons, champignons marinés, piments marinés, laitue et tapenade aux tomates séchées. / Chicken strips, brie, onions, marinated mushrooms, marinated peppers, lettuce and sun-dried tomato tapenade.
16.75 $
Hudson (New York)
Rôti de porc, pommes, céleri, oignons, raisins de Corinthe, épinards, Mayo et salsa verde. / Roast pork, apples, celery, onions, currants, spinach, mayo and salsa verde.
16.75 $
Saguenay (Québec)
Rôti de porc, cheddar vieilli, confit d’oignons, laitue, épinards et moutarde de dijon. / Roast pork, aged cheddar, onion confit, lettuce, spinach and dijon mustard.
16.75 $
Antigua (Mexique)
Rôti de porc, suisse, laitue, oignons, poivrons grillés et tapenade aux jalapenos et mayo. / Rôti de porc, suisse, laitue, oignons, poivrons grillés et tapenade aux jalapenos et mayo. / Roast pork, Swiss, lettuce, onions, grilled peppers and jalapenos and mayo tapenade.
16.75 $
Sabor (Portugal)
Rôti de porc, brie, champignons marinés, laitue, piments marinés, oignons, moutarde de Dijon et salsa verde. / Roast pork, brie, marinated mushrooms, lettuce, marinated peppers, onions, Dijon mustard and salsa verde.
16.75 $
Manatee (Floride) / Manatee (Florida)
Jambon à l’ancienne, fromage à la crème, oranges, canneberges, oignons, pacanes grillées, laitue et pour finir...encore du fromage à la crème. / Old-fashioned ham, cream cheese, oranges, cranberries, onions, toasted pecans, lettuce and finally...more cream cheese.
16.75 $
Tanaro (Italie) / Tanaro (Italy)
Jambon à l’ancienne, fromage suisse, tomates cerises ,concombre, oignons, poivrons grillées et tapenade d’olives. / Old-fashioned ham, Swiss cheese, cherry tomatoes, cucumber, onions, grilled peppers and olive tapenade.
16.75 $
Wailuku (Hawaii)
Jambon à l’ancienne, brie, ananas, pacanes, oignons, laitue, moutarde et miel. / Old-fashioned ham, brie, pineapple, pecans, onions, lettuce, mustard and honey.
16.75 $
Bièvre (Paris)
Jambon à l’ancienne, cheddar vieilli, épinards, laitue, oignons, moutarde de Dijon et tapenade d’artichauts. / Old-fashioned ham, aged cheddar, spinach, lettuce, onions, Dijon mustard and artichoke tapenade.
16.75 $
Kwaï (Taïlande) / Kwai (Thailand)
Thon, cheddar, lanières de carottes, oignons, concombre, céleri, laitue et sauce thaï. / Tuna, cheddar cheese, carrot strips, onions, cucumber, celery, lettuce and Thai sauce.
16.75 $
Nice (Monaco)
Thon, brie, oignons, câpres, épinards, tapenade d’olives et tapenade aux tomates séchées. / Tuna, brie, onions, capers, spinach, olive tapenade and sun-dried tomato tapenade.
16.75 $
Big saumon (nouveau brunswick) / Big Salmon (New Brunswick)
Saumon, fromage à la crème, oignons, laitue et salsa verde. / Salmon, cream cheese, onions, lettuce and salsa verde.
18 $
La lézarde (Antilles) / The Lizard (Antilles)
Saumon, oranges, amandes, oignons, laitue avec tapenade d’olives, yaourt et dijon. / Saumon, oranges, amandes, oignons, laitue avec tapenade d’olives, yaourt et dijon. / Salmon, oranges, almonds, onions, lettuce with olive tapenade, yoghurt and dijon.
Cheddar fort, poivrons grillés, champignons marinés, oignons, épinards, laitue et tapenade de tomates séchées. / Strong cheddar cheese, grilled peppers, marinated mushrooms, onions, spinach, lettuce and sundried tomato tapenade.
16.75 $
L'assiette du bistro / The Bistro Plate
Cheddar fort, suisse, brie, pommes, amandes et biscottes
/ Strong Cheddar, Swiss, Brie, Apples, Almonds and Rusks //
Avec nos tapenades : artichauts, tomates séchées et olives noires / With our tapenades: artichokes, sundried tomatoes and black olives
14 $
Desserts
Douceur au chocolat, panna cotta
Douceur au chocolat, panna cotta
4.75 $
Le petit déjeuner / The Breakfast
Tortillas
Servi avec fruits frais / Served with fresh fruit
10.5 $
Jambon / Ham
Brouillé avec oeuf, oignons, poivrons rouges grillés, cheddar et sauce maison. / Scrambled with egg, onions, roasted red peppers, cheddar cheese and homemade sauce.
10.5 $
Poulet / Chicken
Avec tomates cerises, laitue romaine, suisse et sauce maison. / With cherry tomatoes, romaine lettuce, Swiss and homemade sauce.
10.5 $
L'œuf végé / The Vegetable Egg
Brouillé avec oignons, champignons marinés, poivrons rouges grillés, céleri, brie et sauce maison. / Scrambled with onions, marinated mushrooms, roasted red peppers, celery, brie and homemade sauce.
10.5 $
Bagels
Jambon à l'érable / Maple Ham
Avec oeuf poché, fromage à la crème, épinards et sirop d'érable. / With poached egg, cream cheese, spinach and maple syrup.
10.5 $
Jambon et brie / Ham and Brie
Avec pommes et miel. / With apples and honey
10.5 $
Saumon fumé / Smoked Salmon
Avec fromage à la crème, oignons et câpres / With cream cheese, onions and capers
10.5 $
Gaufres / Waffles
Au beurre de pacane / With Pecan Butter
Avec pommes et cannelle / With apples and cinnamon
9.25 $
Au sirop d'érable / With Maple Syrup
Avec oranges et canneberges / With oranges and cranberries
9.25 $
Au chocolat / Chocolate
Avec petits fruits et crème fouettée / With berries and whipped cream
9.25 $
Coupes yaourt / Yoghurt Cups
Yaourt nature / Plain Yogurt
8.25 $
Les à-cotés / Sides
Bagel
2.75 $
Rôties / Roasted
2.75 $
Céréales / Cereals
4.25 $
Gauffre / Waffle
3.75 $
Confiture / Jam
2.5 $
Fromage à la crème / Cream Cheese
2.5 $
Sirop d'érable / Maple Syrup
3.5 $
Brie ou suisse / Brie or Swiss
30gr
2.5 $
Cheddar
2.5 $
Nos breuvages / Our Beverages
Cocktails maison / Homemade Cocktails
Smootie protéiné / Protein Smootie
6.25 $
Jus d'orange mousseux / Sparkling Orange Juice
6.25 $
Jus centrifugés / Centrifuged Juices
6.25 $
Breuvages / Beverages
Pellegrino
3.25 $
Bouteille d'eau / Bottle of Water
2.25 $
Thé glacé / Iced Tea
3.25 $
Jus d'orange / Orange Juice
3.25 $
Boisson gazeuse / Soft Drink
Pepsi, pepsi diet, 7up, 7up diet
3.25 $
Verre de lait / Glass of Milk
3.25 $
Grignotines / Snacks
Fruits frais / Fresh Fruits
1.25 $
Barre tendre / Soft Bar
1.5 $
Plat de noix / Nut Dish
3.75 $
Breuvages chauds et cafés glacés / Hot Drinks and Iced Coffees
Café régulier / Regular Coffee
2.5 $
Espresso
3.25 $
Espresso Double
4.25 $
Cafés bistro / Bistro Coffees
Machiato
(Espresso et lait moussé) / (Espresso and frothed milk)
4.5 $
Cappuccino
(espresso allongé et lait moussé) / (Long espresso and frothed milk)
4.75 $
Cappuccino vanille française / French Vanilla Cappuccino