Burger boeuf haché Angus sur le grill (6 oz) / Grilled Angus Ground Beef Burger (6 oz.)
Boulette de boeuf haché Angus de six onces, relish, moutarde, ketchup, mayonnaise, oignons rouges, bacon, fromage, laitue et tomates. / Six-ounce Angus ground beef patty, relish, mustard, ketchup, mayonnaise, red onions, bacon, cheese, lettuce and tomatoes.
17.5 $
Boissons gazeuse / Soft drinks
3.04 $
Brie pané maison / Homemade breaded brie
Vinaigre balsamique caramélisé à l'érable et coulis de sucre à la crème. / Caramelized maple balsamic vinegar and cream sugar coulis.
13.5 $
Nachos gratinés / Nachos au gratin
Oignons rouges, olives vertes, olives noires, tomates, guacamole, crème sure, salsa et quatre fromages / Red onions, green olives, black olives, tomatoes, guacamole, sour cream, salsa, and four cheeses.
13.25 $
Pizza 10" toute garnie / 10" All Dressed Pizza
Sauce tomate, pepperoni, poivrons et champignons. / Tomato sauce, pepperoni, peppers and mushrooms.
Trois rouleaux farcis de porc sur mesclun avec sauce à rouleau. / Three rolls stuffed with pork on mesclun with roller sauce.
9.45 $
Soupe à l'oignon gratinée maison / Homemade Onion Soup au Gratin
Soupe gratinée au fromage cantonnier. / Canton Cheese Soup au Gratin.
8.45 $
Calmars frits maison / Homemade Fried Squid
Chaque commande est servie avec sauce tomates légèrement relevée au citron. / Each order is served with a lightly spiced tomato sauce with lemon.
11.45 $
Pains à l'ail (3 mcx) / Garlic Breads (3 Pcs)
Chaque commande vient avec trois morceaux. / Each order comes with three pieces.
4.25 $
Pains à l'ail gratinés (3 mcx) / Garlic Bread au Gratin (3 Pcs)
Chaque commande vient avec trois morceaux. / Each order comes with three pieces.
6 $
Entrées froides / Cold Appetizers
Salade jardinière / Garden Salad
Mélange de mesclun, tomates, poivrons, oignons et vinaigrette aux tomates séchées. / Mix of mesclun, tomatoes, peppers, onions and sun-dried tomato vinaigrette.
7.45 $
Coeurs de palmier / Hearts of Palm
Huile de pesto aux fines herbes. / Herbal pesto oil.
7.8 $
Salade romaine / Roman Salad
Vinaigrette César ou au fromage bleu maison. / Caesar vinaigrette or homemade blue cheese dressing.
Tartare de saumon frais de quatre onces légèrement relevé, avec citron et biscottes. / Lightly spiced four-ounce fresh salmon tartar with lemon and toast.
13.5 $
Saumon fumé frais / Fresh smoked salmon
Sur mesclun, avec câpres et oignons rouges. / On mesclun, with capers and red onions.
13.5 $
Tartare de filet de boeuf (4 oz) / Tartare de filet de boeuf (4 oz)
Tartare de filet de boeuf de quatre onces légèrement relevé avec biscottes. / Four-ounce beef tenderloin tartar lightly spiced with rusks.
15.25 $
Salades / Salads
Romaine César au poulet / Chicken Caesar Romaine
Poitrine de poulet cinq onces, vinaigrette César maison ou au fromage bleu. / Five-ounce chicken breast with homemade Caesar or blue cheese vinaigrette.
19.95 $
Romaine au saumon fumé (2.25 onces) / Romaine With Smoked Salmon (2.25 ounces)
Salade romaine avec deux onces et quart de saumon fumé avec vinaigre balsamique et huile d'olive. / Roman salad with two and a quarter ounces of smoked salmon with balsamic vinegar and olive oil.
20.95 $
Club Sandwichs
Club sandwich
Poulet blanc. / White chicken.
16.95 $
Club sandwich pour deux / Club Sandwich For Two
Poulet blanc. / White chicken.
19.9 $
Pizzas 7"
Pizza 7" au pepperoni et fromage / 7" Pepperoni and Cheese Pizza
12.75 $
Pizza 7" toute garnie / 7" All Dressed Pizza
Sauce tomate, pepperoni, poivrons et champignons. / Tomato sauce, pepperoni, peppers and mushrooms.
13.5 $
Pizza 7" au poulet / 7" Chicken Pizza
Sauce barbecue, champignons et oignons rouges. / Barbecue sauce, mushrooms and red onions.
15.25 $
Pizza 7" Carbonara / Pizza 7" Carbonara
Sauce chardonnay, jambon, bacon et quatre fromages. / Chardonnay sauce, ham, bacon and four cheeses.
14.95 $
Pizza 7" aux fruits de mer / 7" Seafood Pizza
Sauce rosée, pétoncles, crevettes et goberge. / Rosé sauce, scallops, shrimp and pollock.
16.95 $
Pizza 7" sicilienne / 7" Sicilian Pizza
Sauce tomate-basilic, saucisses italiennes, olives, tomates séchées, champignons et oignons rouges. / Tomato-basil sauce, Italian sausages, olives, sundried tomatoes, mushrooms and red onions.
15.95 $
Pizza 7" au porc effiloché / 7" Shredded Pork Pizza
Sauce Bull's Eye à l'hickory et filet de moutarde au choix / Bull's Eye Sauce with hickory and mustard fillet of your choice
15.95 $
Pizza 7" végétarienne / 7" Vegetarian Pizza
Champignons, poivrons verts, tomates, oignons rouges, olives vertes, olives noires et coeurs de palmier. / Mushrooms, green peppers, tomatoes, red onions, green olives, black olives and hearts of palm.
16.95 $
Pizza 7" au saumon fumé / 7" Smoked Salmon Pizza
Sauce tomate, oignons rouges et câpres. / Tomato sauce, red onions and capers.
17.5 $
Pizzas 10"
Pizza 10" au pepperoni et fromage / 10" Pepperoni & Cheese Pizza
16.25 $
Pizza 10" toute garnie / 10" All Dressed Pizza
Sauce tomate, pepperoni, poivrons et champignons. / Tomato sauce, pepperoni, peppers and mushrooms.
17.95 $
Pizza 10" au poulet / 10" Chicken Pizza
Sauce barbecue, champignons et oignons rouges. / Barbecue sauce, mushrooms and red onions.
20.95 $
Pizza 10" Carbonara / Pizza 10" Carbonara
Sauce chardonnay, jambon, bacon et quatre fromages. / Chardonnay sauce, ham, bacon and four cheeses.
18.45 $
Pizza 10" aux fruits de mer / 10" Seafood Pizza
Sauce rosée, pétoncles, crevettes et goberge. / Rosé sauce, scallops, shrimp and pollock.
20.75 $
Pizza 10" sicilienne / 10" Sicilian pizza
Sauce tomate-basilic, saucisses italiennes, olives, tomates séchées, champignons et oignons rouges. / Tomato-basil sauce, Italian sausages, olives, sundried tomatoes, mushrooms and red onions.
19.95 $
Pizza 10" au porc effiloché / 10" Shredded Pork Pizza
Sauce Bull's Eye à l'hickory et filet de moutarde au choix. / Bull's Eye sauce with hickory and a dash of mustard of your choice.
19.75 $
Pizza 10" végétarienne / 10" Vegetarian Pizza
Champignons, poivrons verts, tomates, oignons rouges, olives vertes, olives noires et coeurs de palmier. / Mushrooms, green peppers, tomatoes, red onions, green olives, black olives and hearts of palm.
20.95 $
Pizza 10" au saumon fumé / 10" Smoked Salmon Pizza
Sauce tomate, oignons rouges et câpres. / Tomato sauce, red onions and capers.
20.95 $
Pâtes / Pasta
Pâtes bolognaise / Bolognese Pasta
À la viande. / Meat.
13.95 $
Pâtes carbonara / Carbonara Pasta
Sauce chardonnay, jambon, bacon et persil. / Chardonnay sauce, ham, bacon and parsley.
15.95 $
Pâtes aux fruits de mer / Seafood Pasta
Pétoncles, crevettes et goberge. / Scallops, shrimp and pollock.
15.95 $
Pâtes suprêmes / Supreme Pasta
Sauce chardonnay, épinards, pesto, champignons et poulet. / Chardonnay sauce, spinach, pesto, mushrooms and chicken.
16.25 $
Pâtes siciliennes / Sicilian Pasta
Sauce tomate-basilic, saucisses italiennes, olives, tomates séchées, champignons et oignons rouges. / Tomato-basil sauce, Italian sausages, olives, sundried tomatoes, mushrooms and red onions.
15.95 $
Pâtes au saumon fumé / Pasta With Smoked Salmon
Sauce au vin blanc, oignons rouges et câpres. / White wine sauce, red onions and capers.
18.75 $
Escalopes de veau / Veal Cutlets
Escalope de veau Parmigiana / Veal Escalope Parmigiana
Sauce napolitaine gratinée aux quatre fromages et servie avec spaghetti bolognaise et salade romaine. /Neapolitan sauce au gratin with four cheeses and served with spaghetti bolognese and romaine salad.
25.95 $
Escalope de veau forestière / Forest Veal Escalope
Sauce aux champignons et vin rouge, salade romaine et linguine au pesto. / Mushroom and red wine sauce, romaine salad and linguine with pesto.
24.95 $
Steaks
Tartare de filet de boeuf (8 oz) / Beef tenderloin tartar (8 oz)
Tartare de filet de boeuf de huit onces légèrement relevé, avec croutons et frites allumettes. / Lightly spiced eight-ounce beef tenderloin tartar with croutons and match fries.
25.95 $
Fondue chinoise / Chinese Fondue
Fondue chinoise pour une personne / Chinese Fondue For One Person
Un plat de viande tranchée maison et un plat de sauces. / A plate of homemade sliced meat and a plate of sauces.
20.95 $
Fondue chinoise pour deux personnes / Chinese Fondue For Two People
Deux plats de viandes et deux plats de sauces. / Two meat dishes and two sauce dishes.
35.95 $
Fondue au filet mignon pour une personne (6 oz) / Filet Mignon Fondue For One Person (6 oz)
Six onces de filet mignon en cubes. / Six ounces of cubed filet mignon.
27.75 $
Poissons et fruits de mer / Fish and Seafood
Maison du poisson et des frites / Fish And Chips Maison
Poisson et frites maison à la bière, choix de frites, sauce tartare et salade de chou. / Homemade fish and chips with beer, choice of fries, tartar sauce and coleslaw.
17.5 $
Calmars frits maison / Homemade Fried Squid
Calmars frits maison avec sauce arrabiata, citron et choix de frites. / Homemade fried squid with arrabiata sauce, lemon and choice of fries.
19.5 $
Filet de sole meunière / Fillet Of Sole Meunière
Enfariné et poêlé. / Floured and fried.
18.95 $
Filet de sole amandine / Fillet Of Sole Amandine
Enfariné et poêlé avec amandes grillées. / Floured and fried with toasted almonds.
Filet de saumon frais de l'atlantique / Fresh Atlantic Salmon Fillet
Poêlé, sauce aux fruits de mer. / Pan-fried, Seafood Sauce.
23.95 $
Plat de fruits de mer / Seafood Platter
Trois crevettes 21/25, quatre pétoncles U20 et un filet de saumon de cinq onces à la sauce aux fruits de mer et beurre à l'ail. / Three 21/25 shrimp, four U20 scallops and a five-ounce salmon fillet with seafood sauce and garlic butter.
38.95 $
Plat de crevettes (9 mcx) / Shrimp dish (9 pcs)
Shrimp dish (9 pcs) / Shrimp Dish (9 pcs)
25.95 $
Poutines
Poutine à la sauce brune ./ Poutine With Brown Sauce
8.95 $
Poutine à la sauce à spaghetti / Poutine With Spaghetti Sauce
Sauce légèrement fûmée avec choix de frites. / Lightly smoked sauce with choice of fries.
14.95 $
Poutine à la côte de boeuf (6 oz) / Prime Rib Poutine (6 oz)
Sauce au poivre avec choix de frites. / Pepper Sauce With Choice of Fries.
14.95 $
Hamburgers géants / Giant Burgers
Burger boeuf haché Angus sur le grill (6 oz) / Grilled Angus Ground Beef Burger (6 oz.)
Boulette de boeuf haché Angus de six onces, relish, moutarde, ketchup, mayonnaise, oignons rouges, bacon, fromage, laitue et tomates. / Six-ounce Angus ground beef patty, relish, mustard, ketchup, mayonnaise, red onions, bacon, cheese, lettuce and tomatoes.
17.5 $
Burger poitrine de poulet grillée (5 oz) / Grilled Chicken Breast Burger (5 oz.)
Poitrine de poulet grillée de cinq onces, mayonnaise, moutarde forte, fromage suisse, laitue et tomates. / Five-ounce grilled chicken breast, mayonnaise, hot mustard, Swiss cheese, lettuce and tomatoes.
18.95 $
Burger côte de boeuf (6 oz) / Prime Rib Burger (6 oz.)
Côte de boeuf de six onces, mayonnaise, moutarde forte, fromage suisse, laitue et tomates. / Six-ounce prime rib, mayonnaise, hot mustard, Swiss cheese, lettuce and tomatoes.
Six onces de porc effiloché, mayonnaise à la dijon et hickory, fromage suisse, laitue et tomates. / Six ounces of shredded pork, dijon and hickory mayonnaise, Swiss cheese, lettuce and tomatoes.
16.95 $
Plats du golfeur / Golfer's Dishes
L'oiselet / The Birdie
Trois rondelles d'oignon, trois jalapenos, trois ailes de poulet, oeuf dur, olives et tomates. / Three onion rings, three jalapenos, three chicken wings, hard boiled egg, olives and tomatoes.
15.95 $
L'aigle / The Eagle
Quatre rondelles d'oignon, quatre jalapenos, quatre ailes de poulet, quatre bâtonnets de fromage, frites allumettes, oeuf dur, olives et tomates. / Four onion rings, four jalapenos, four chicken wings, four cheese sticks, match fries, hard boiled egg, olives and tomatoes.
23.95 $
À la carte
Frites régulières / Regular French Fries
4.45 $
Frites allumettes assaisonnées / Seasoned Match Fries
4.45 $
Frites à la sauce brune / French Fries With Brown Sauce
6 $
Frites à la sauce à spaghetti / French Fries With Spaghetti Sauce
8 $
Rondelles d'oignon / Onion Rings
7.45 $
Ailes de poulet / Chicken Wings
9 $
Jalapenos
Poivrons rouges et cheddar. / Red peppers and cheddar cheese.
10.45 $
Bâtonnets de fromage (6 mcx) / Cheese Sticks (6 pcs)
Sauce tomate à l'italienne. Chaque commande vient avec six bâtonnets. / Italian tomato sauce. Each order comes with six sticks.
10.95 $
Nachos gratinés / Nachos au gratin
Oignons rouges, olives vertes, olives noires, tomates, guacamole, crème sure, salsa et quatre fromages / Red onions, green olives, black olives, tomatoes, guacamole, sour cream, salsa, and four cheeses.
13.25 $
Nachos gratinés avec poulet (5 oz) / Nachos au gratin with chicken (5 oz)
Cinq onces de poulet servis avec nachos gratinés. / Five ounces of chicken served with nachos au gratin.
19.45 $
Doigts de poulet (3 mcx) / Chicken Fingers (3 pcs)
Trempette barbecue, salade de chou et frites au choix. Chaque commande vient avec trois doigts de poulet. / Barbecue dip, coleslaw and fries of your choice. Each order comes with three chicken fingers.
13.45 $
Desserts
Salade de fruits / Fruit Salad
4.25 $
Tarte au sucre à la crème / Cream Sugar Pie
Nappée de sirop d'érable pur. / Topped With Pure Maple Syrup.
5.25 $
Baladin trois chocolats / Baladin Three Chocolates
Mousses étagées de chocolat blanc, noir et au lait sur fond de biscuits au chocolat. / Layered white, dark and milk chocolate mousses on a base of chocolate biscuits.
5.45 $
Gâteau au fromage New York / New York Cheesecake
Chaque commande est servie avec coulis de framboises et crème anglaise. / Each order is served with raspberry coulis and custard.
5.95 $
Gâteau au chocolat noir / Dark chocolate cake
Chaque commande est servie avec crème anglaise et cacao. / Each order is served with custard and cocoa.